1
00:00:01,520 --> 00:00:04,240
Canal 19. Mais cinco minutos, Chrissy,
então hora de dormir.

2
00:00:04,720 --> 00:00:05,699
Ah, espere.

3
00:00:05,700 --> 00:00:09,200
Primeiro vou entrar nas linhas. eu tenho
tenho que ir para a cama.

4
00:00:10,220 --> 00:00:12,880
Chrissy, uma dica. Mamãe adora coisas fofas.

5
00:00:13,280 --> 00:00:14,920
Acredite em mim, nunca falha.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,500
Leve isso para o seu quarto e comece
em sua lição de casa.

7
00:00:20,260 --> 00:00:21,259
Caramba, mãe.

8
00:00:21,260 --> 00:00:24,160
Eu não consigo me mover. Você é uma linda
mulher.

9
00:00:25,720 --> 00:00:26,720
Apresse-se, senhor.

10
00:00:27,880 --> 00:00:29,240
E você entendeu errado Zeus.

11
00:00:30,540 --> 00:00:33,240
Mãe, rápido, estou atrasado para um encontro e
não tenho uma camisa limpa. Ah, Mike,

12
00:00:33,240 --> 00:00:36,040
Já passei por isso mais vezes do que gostaria
lembre-se. Você lava sua própria roupa.

13
00:00:36,240 --> 00:00:38,220
Mãe, você está ficando mais jovem?

14
00:00:40,480 --> 00:00:43,400
Mais jovem? Quero dizer, tudo que posso dizer é sagrado
moly.

15
00:00:47,460 --> 00:00:48,520
Pegue a camisa do seu pai.

16
00:00:48,820 --> 00:00:51,400
Ah, sempre uma boa. Por que não? Oh sim.

17
00:00:51,760 --> 00:00:52,760
Obrigado, mãe.

18
00:00:53,960 --> 00:00:56,620
Santo Deus foi um belo toque. Ah, obrigado.

19
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
Você sabe,

20
00:00:58,250 --> 00:01:01,250
como o tipo de cara que gostaria de um
boa história para dormir.

21
00:01:01,530 --> 00:01:03,110
Que tal o Sr.

22
00:01:03,350 --> 00:01:04,430
Mouse encontra um lar?

23
00:01:06,070 --> 00:01:07,890
Bem, sinto muito, Chrissy, mas o Sr.

24
00:01:08,130 --> 00:01:09,130
Mike encontrou uma loira.

25
00:01:09,730 --> 00:01:12,350
Ei, escute, onde está Carol? Quero dizer,
talvez ela possa ler uma história para você.

26
00:01:12,930 --> 00:01:14,450
Ela está em um encontro.

27
00:01:14,950 --> 00:01:16,150
Não, sério, onde ela está?

28
00:01:16,490 --> 00:01:17,490
É verdade.

29
00:01:17,530 --> 00:01:20,150
Oh, bem, finalmente a prova de que o Pé Grande
vidas.

30
00:01:20,470 --> 00:01:21,329
Ele faz?

31
00:01:21,330 --> 00:01:24,270
Você vai me levar para conhecê-lo? Não, não,
não, Chrissy, estou brincando. Foi apenas um

32
00:01:24,270 --> 00:01:25,270
piada.

33
00:01:27,370 --> 00:01:28,370
Livro longo, Mike.

34
00:01:28,770 --> 00:01:30,250
E a impressão é bem grande.

35
00:01:30,470 --> 00:01:32,570
Sinto muito, Christy, mas você não pode manter um
loira esperando.

36
00:01:33,430 --> 00:01:34,670
Você a convidou.

37
00:01:34,890 --> 00:01:36,010
A maioria das mulheres ama o Sr.

38
00:01:36,230 --> 00:01:39,490
Rato. Desculpe, Christy, mas não posso. EU
tenho que ir. Até mais.

39
00:01:57,550 --> 00:01:58,710
rato de um metro e oitenta antes.

40
00:01:59,550 --> 00:02:01,590
O que você quer dizer com vir para Jersey?

41
00:02:04,470 --> 00:02:05,470
Oh!

42
00:02:06,570 --> 00:02:08,110
Mostre-me esse sorriso.

43
00:02:08,490 --> 00:02:10,310
Mostre-me esse sorriso.

44
00:02:11,370 --> 00:02:12,770
Não perca a noite.

45
00:03:18,480 --> 00:03:19,480
em tempo integral esta noite.

46
00:03:22,960 --> 00:03:26,460
Carol, você é a primeira garota que conheci
quem não se importa de ir para o lixo

47
00:03:26,460 --> 00:03:27,460
caminhão.

48
00:03:27,540 --> 00:03:29,520
Isto é um caminhão de lixo?

49
00:03:30,020 --> 00:03:31,440
Você quer puxar a alavanca novamente?

50
00:03:32,440 --> 00:03:33,680
Não, é muito barulhento.

51
00:03:34,220 --> 00:03:35,880
Você gostaria de entrar para um pouco
café?

52
00:03:36,660 --> 00:03:37,660
Claro.

53
00:03:38,140 --> 00:03:41,560
Eu não quero café.

54
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
Nem eu.

55
00:04:08,010 --> 00:04:08,769
fazendo um piquenique?

56
00:04:08,770 --> 00:04:10,190
Eu e meu amigo.

57
00:04:10,910 --> 00:04:12,370
Qual é o seu nome?

58
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
Ike.

59
00:04:16,470 --> 00:04:18,490
Quem é Ike? Onde está esse garoto?

60
00:04:18,810 --> 00:04:20,930
O que? Ele quase pisou em seu rabo.

61
00:04:21,250 --> 00:04:23,930
Cauda? Sim, Ike é o rato.

62
00:04:24,430 --> 00:04:25,590
O bebê está maluco.

63
00:04:26,310 --> 00:04:29,810
Mais uma rachadura dessas, ele vai te morder
no pescoço.

64
00:04:30,870 --> 00:04:34,490
Norman, apenas ignore-a. Ela é apenas uma
pouco... Cerveja?

65
00:04:35,330 --> 00:04:37,290
O que a cerveja está fazendo aqui?

66
00:04:40,520 --> 00:04:41,800
faz o queijo ficar macio.

67
00:04:42,720 --> 00:04:46,120
Chrissy, I don't want to hear any more
bobagem sobre esse mouse invisível.

68
00:04:46,740 --> 00:04:49,500
Você não o vê? Não. Ele está olhando
você.

69
00:04:50,560 --> 00:04:52,180
Rapazes, ele está olhando para vocês.

70
00:04:53,340 --> 00:04:55,340
Você sabe, Carol, talvez devêssemos ligar
esta noite.

71
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Eu vou te ver de novo?

72
00:04:57,140 --> 00:04:58,520
Terças e quintas-feiras. Esteja na curva.

73
00:05:00,680 --> 00:05:01,680
Uh-huh.

74
00:05:03,680 --> 00:05:07,900
Eu disse para não se preocupar. Ele gostaria de tomar um
baby, como você às vezes.

75
00:05:14,700 --> 00:05:17,360
deixando um rato imaginário tomar uma cerveja.
Boa noite. O que?

76
00:05:17,820 --> 00:05:18,820
Carol, volte.

77
00:05:19,440 --> 00:05:20,440
Diga o que você disse de novo?

78
00:05:20,680 --> 00:05:23,220
Chrissy estava lá fora deixando um imaginário
rato toma uma cerveja.

79
00:05:23,460 --> 00:05:26,000
Então pensei que você tivesse dito... Não se preocupe.

80
00:05:26,220 --> 00:05:28,400
Servi a cerveja e coloquei Chrissy para
cama.

81
00:05:28,600 --> 00:05:29,880
Então você cuidou disso? Sim.

82
00:05:30,120 --> 00:05:31,120
E de nada.

83
00:05:31,440 --> 00:05:34,240
Carol, se você lida com isso, por que você está
waking us up?

84
00:05:35,700 --> 00:05:38,760
Bem, ela arruinou meu encontro, então eu queria
arruinar sua noite.

85
00:05:40,080 --> 00:05:43,120
A propósito, isso é outra coisa sobre
esta data.

86
00:05:43,760 --> 00:05:45,420
geralmente conhece o cara primeiro?

87
00:05:45,700 --> 00:05:46,700
Bem, você tem.

88
00:05:46,900 --> 00:05:49,260
Todas as terças e quintas, na calçada.

89
00:05:50,020 --> 00:05:51,940
Você está namorando nosso lixeiro?

90
00:05:53,100 --> 00:05:57,420
Jason, Norman não é apenas um lixeiro.
Ele é um fisiculturista profissional que

91
00:05:57,420 --> 00:06:01,060
gosta de poesia, de passeios tranquilos, de mulheres que
ouça, e marisco.

92
00:06:05,780 --> 00:06:08,180
O que está acontecendo por aqui enquanto estou
trabalho?

93
00:06:08,660 --> 00:06:12,700
Pai, esqueça meu encontro. Seu mais novo
filha está alucinando.

94
00:06:13,680 --> 00:06:14,639
você está falando?

95
00:06:14,640 --> 00:06:16,200
Você não acha que alucinar é um pouco
forte?

96
00:06:16,500 --> 00:06:17,500
Eu não acho.

97
00:06:17,660 --> 00:06:22,560
Depois que o rato dela afastou Norman, ele
estava me examinando.

98
00:06:26,220 --> 00:06:28,580
De quem é a imaginação que estamos lidando
aqui?

99
00:06:32,920 --> 00:06:38,020
Bud Collier.

100
00:06:39,300 --> 00:06:41,600
Com licença? Esse era meu amigo imaginário.

101
00:06:42,760 --> 00:06:48,480
Eu ligaria para o seu membro, grande game show
apresentador, todos os grandes shows dos anos 50 para

102
00:06:48,480 --> 00:06:50,680
a verdade, vença o relógio. Jasão, eu sei
quem ele era.

103
00:06:51,340 --> 00:06:54,580
Sim, quando eu tinha a idade de Christy, eu
fingir que ele veio me visitar.

104
00:06:55,480 --> 00:06:56,960
Costumava adivinhar minha ocupação.

105
00:06:59,360 --> 00:07:00,540
Acertei todas as vezes.

106
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
Boa noite, querido.

107
00:07:05,460 --> 00:07:07,200
Bem? Bem, o que?

108
00:07:07,680 --> 00:07:10,280
Bem, quem é seu amigo imaginário? Ah,
Jasão, é tarde.

109
00:07:10,560 --> 00:07:13,420
Bem, vamos lá, Maggie. Nós estivemos
casado todos esses anos. Você nunca

110
00:07:13,420 --> 00:07:17,340
quem é seu amigo imaginário, e eu sei
tudo sobre você, incluindo isso

111
00:07:17,340 --> 00:07:18,880
verruga na parte interna da coxa direita.

112
00:07:19,680 --> 00:07:23,500
Eu não tenho uma verruga no meu lado direito
coxa.

113
00:07:25,240 --> 00:07:26,420
Oh, tudo bem.

114
00:07:29,520 --> 00:07:32,460
Jasão! Só estou brincando, Maggie. Vir
sobre.

115
00:07:33,630 --> 00:07:36,110
Qualquer coisa para se envergonhar, ter um
amigo imaginário.

116
00:07:36,330 --> 00:07:40,210
Estudos mostram que quase todos os criativos
as pessoas tiveram um. Bem, eu não fiz.

117
00:07:41,770 --> 00:07:45,250
Talvez amigo seja uma palavra muito forte.
Talvez seja apenas uma pessoa imaginária que

118
00:07:45,250 --> 00:07:46,250
você conversa. Não.

119
00:07:46,370 --> 00:07:49,930
Uma planta? Não. Talvez um animal. Você já
já teve uma fazenda de formigas, Mary?

120
00:07:50,210 --> 00:07:54,130
Jason, apenas salve-o. Não consigo ver como
conversar com um apresentador de game show faz com que alguém

121
00:07:54,130 --> 00:07:58,190
criativo. Oh, well, come on to the
capas, e eu vou te mostrar o que você quer.

122
00:08:02,140 --> 00:08:04,380
Eu prefiro ver o que está atrás da porta
número dois.

123
00:08:08,880 --> 00:08:11,420
Ei amigo, onde estávamos quando vimos isso
toupeira?

124
00:08:33,419 --> 00:08:34,419
todo o chá?

125
00:08:35,460 --> 00:08:37,220
Não, depois de você.

126
00:08:38,980 --> 00:08:40,919
Olá, querido. Como você está fazendo isso
manhã?

127
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
Eu sou bom.

128
00:08:42,559 --> 00:08:44,600
O que você gostaria de tomar no café da manhã,
Chrissy?

129
00:08:44,920 --> 00:08:49,980
Aveia, ovo, torradas, panquecas, waffles,
pão. Ei, ei, ei.

130
00:08:50,360 --> 00:08:51,560
Essa é Chrissy ou Ben?

131
00:08:52,180 --> 00:08:54,140
Acho que é tudo para mim.

132
00:08:55,140 --> 00:08:57,120
Com quem você está falando? O que?

133
00:08:57,960 --> 00:09:00,080
Você quase o esmagou.

134
00:09:00,480 --> 00:09:01,480
Quase o esmaguei.

135
00:09:02,600 --> 00:09:04,760
Desculpe por isso, Ike. Vamos sentar
lá?

136
00:09:05,280 --> 00:09:09,080
Ah, entendi. Este é o Ike. Olá, Ike. Como
você está fazendo?

137
00:09:10,440 --> 00:09:11,860
Maggie, diga olá ao Ike.

138
00:09:12,620 --> 00:09:16,240
Ah, como vai você, Ike? eu não sou muito
confortável com isso.

139
00:09:17,640 --> 00:09:19,960
Ike diz, caramba, você parece tão jovem.

140
00:09:20,420 --> 00:09:24,240
Oh, bem, uma mulher nunca se cansa de
ouvindo isso de um roedor.

141
00:09:26,280 --> 00:09:28,880
Oh, Ike, você gostou da minha blusa?

142
00:09:29,260 --> 00:09:33,540
Bem, eu acho que é... traz à tona o
mechas no meu cabelo. Obrigado. Você

143
00:09:33,540 --> 00:09:35,580
boca muito bonita.

144
00:09:36,100 --> 00:09:37,360
Mãe. Huh?

145
00:09:37,860 --> 00:09:39,000
Fui ao banheiro.

146
00:09:40,540 --> 00:09:42,140
Ah, o banheiro.

147
00:09:46,780 --> 00:09:48,080
Você deu descarga?

148
00:09:48,360 --> 00:09:50,060
Sim. Pare de me perguntar isso.

149
00:09:51,740 --> 00:09:52,740
A cadeira de Ike.

150
00:09:52,960 --> 00:09:54,700
Ike? Ele está aqui para o café da manhã.

151
00:09:55,720 --> 00:09:57,860
Agora não, ele está no banheiro.

152
00:10:04,330 --> 00:10:07,690
Ok, querido, eu te ligo quando você
breakfast... I'll call you when Ike when

153
00:10:07,690 --> 00:10:08,690
seu café da manhã está pronto.

154
00:10:09,050 --> 00:10:12,950
Você realmente vai cozinhá-lo
café da manhã?

155
00:10:13,490 --> 00:10:15,370
Claro que não. Ele é imaginário.

156
00:10:17,770 --> 00:10:20,750
Bem, eu só não sabia até onde você iria
vá humorar a pequena barra de nozes.

157
00:10:22,690 --> 00:10:25,750
Você sabia que sua filha está no
calçada falando sozinha?

158
00:10:26,170 --> 00:10:27,850
Não, ela está falando com seu imaginário
amigo.

159
00:10:28,870 --> 00:10:29,829
Amigo imaginário?

160
00:10:29,830 --> 00:10:32,030
Sim, como você e o Pirata Sam.

161
00:10:33,500 --> 00:10:34,600
O Pirata Sam não era real?

162
00:10:36,380 --> 00:10:38,580
Ele era para você, e então você o superou,
Bem.

163
00:10:39,580 --> 00:10:41,160
Ele me disse que precisava despachar.

164
00:10:43,240 --> 00:10:44,440
Tenho que me deitar.

165
00:10:46,760 --> 00:10:49,660
Jason, Pissy está fazendo muita coisa
falando por aí.

166
00:10:51,000 --> 00:10:53,060
Ok, amigo, o que vamos fazer a respeito
a esposa?

167
00:10:54,420 --> 00:10:56,740
Ok, ok, eu sei que não tenho nada a ver
se preocupe.

168
00:10:57,220 --> 00:11:00,200
Bem, se alguém precisar de mim, estarei
sentado na calçada com lixo.

169
00:11:02,510 --> 00:11:06,090
Maggie, Chrissy sabe a diferença
entre o real e o fingido. Se ela não o fizesse,

170
00:11:06,090 --> 00:11:07,090
então teríamos que nos preocupar.

171
00:11:07,650 --> 00:11:09,290
Temos cerveja importada?

172
00:11:11,010 --> 00:11:11,989
Para Ike?

173
00:11:11,990 --> 00:11:13,490
Sim. Esqueça.

174
00:11:16,750 --> 00:11:19,810
Desculpe, Ike. Eles disseram algo saudável
foi melhor para você.

175
00:11:24,430 --> 00:11:28,010
Eles estão preocupados com minha saúde, ainda
eles estão montando armadilhas por todo o mundo

176
00:11:28,010 --> 00:11:29,010
não entendo.

177
00:11:30,970 --> 00:11:31,970
Saudação.

178
00:11:37,550 --> 00:11:42,390
Bem, estou indo. Ok, querido, tenha um bom
dia. Vá em frente e cure. Vocês são todos

179
00:11:42,390 --> 00:11:43,770
certo? Foi uma piada.

180
00:11:44,110 --> 00:11:46,950
Eu estava me referindo a Chrissy e, você
sabe, Ike.

181
00:11:47,230 --> 00:11:50,250
Oh, querido, você me lembrou que estivemos
por tudo isso antes. Há

182
00:11:50,250 --> 00:11:51,550
absolutamente nada com que se preocupar.

183
00:11:53,110 --> 00:11:54,710
Tchau, querido. Tenha um bom dia.

184
00:11:55,150 --> 00:11:56,210
Eu vou, querido.

185
00:11:58,550 --> 00:12:00,050
Ok, Chrissy, hora de ir para a escola.

186
00:12:00,610 --> 00:12:02,310
Oh, não, você está me deixando?

187
00:12:02,570 --> 00:12:05,110
Mãe, Ike não vai ter ninguém com quem
brincar com.

188
00:12:05,550 --> 00:12:06,550
Ele não vai.

189
00:12:07,260 --> 00:12:11,200
Bem, hum, talvez, hum... Bem, talvez Ike
gostaria de ir com você.

190
00:12:11,460 --> 00:12:14,300
Ike, você quer ir para a escola com
eu? Oh sim!

191
00:12:15,000 --> 00:12:16,300
Adoraríamos ir.

192
00:12:17,240 --> 00:12:18,240
Maravilhoso.

193
00:12:19,220 --> 00:12:20,500
Veja, eu posso lidar com isso.

194
00:12:20,700 --> 00:12:23,040
E meus outros filhos acabaram
perfeitamente normal.

195
00:12:23,620 --> 00:12:26,120
Você simplesmente pega meu lixo e vai embora?

196
00:12:26,620 --> 00:12:28,200
Eu me sinto tão usado.

197
00:12:30,120 --> 00:12:31,940
Ah, que bairro legal.

198
00:12:32,320 --> 00:12:33,320
Nós gostamos disso.

199
00:12:33,760 --> 00:12:34,760
Gostamos do quê, querido?

200
00:12:36,110 --> 00:12:37,110
O que, ele é surdo?

201
00:12:37,750 --> 00:12:38,750
Às vezes.

202
00:12:39,070 --> 00:12:40,930
Às vezes o quê? Diga a ela para esquecer isso.

203
00:12:41,130 --> 00:12:42,130
Esqueça, mãe.

204
00:12:42,830 --> 00:12:43,830
OK.

205
00:12:44,810 --> 00:12:47,110
Quer cantar uma música, Ike? Sim, você
escolha.

206
00:12:48,170 --> 00:12:49,170
O que é uma boa música?

207
00:12:49,650 --> 00:12:51,870
Que tal Hickory Dickory Dock?

208
00:12:52,330 --> 00:12:56,370
Olha, eu me recuso a cantar uma música sobre um
ratinho que tem medo de um

209
00:12:56,370 --> 00:12:57,370
tique-taque.

210
00:12:57,430 --> 00:12:58,430
Próximo.

211
00:12:58,750 --> 00:13:01,210
Que tal O Fazendeiro no Dell?

212
00:13:01,710 --> 00:13:03,550
O que havia de errado com Hickory Dickory
Doca?

213
00:13:05,840 --> 00:13:09,820
Ok, e quando chegarmos à parte sobre
o rato pega o queijo, em homenagem a

214
00:13:09,820 --> 00:13:11,700
os irmãos, eu gostaria de fazer disso um
boca.

215
00:13:11,940 --> 00:13:12,940
Você entendeu.

216
00:13:13,520 --> 00:13:19,500
E o fazendeiro no delta. Um pouco
mais alto. O agricultor no delta. Como estão

217
00:13:19,500 --> 00:13:21,960
laticínios do agricultor no delta?

218
00:13:22,200 --> 00:13:23,420
Posso me juntar a vocês?

219
00:13:23,620 --> 00:13:27,900
Claro. O rato pega o queijo. O
rato pega o queijo.

220
00:13:28,420 --> 00:13:31,560
Olá, a leiteria do rato leva o
queijo.

221
00:13:34,280 --> 00:13:35,380
Estou fazendo errado?

222
00:13:39,820 --> 00:13:41,860
compartilhou com você como ele se sentia em relação aos ratos.

223
00:13:42,480 --> 00:13:46,340
Você sabe, ela me odeia. Isso acontece
eu o tempo todo. É difícil ser um

224
00:13:46,340 --> 00:13:47,340
roedor americano.

225
00:13:49,700 --> 00:13:55,600
Querida, você sabe a diferença
entre realmente real e faz de conta?

226
00:13:55,960 --> 00:13:57,260
Claro que sim.

227
00:13:57,600 --> 00:13:59,020
Faz-de-conta é o Batman.

228
00:13:59,620 --> 00:14:00,620
Certo.

229
00:14:25,040 --> 00:14:26,160
Maggie, está tudo bem?

230
00:14:26,660 --> 00:14:27,479
Claro.

231
00:14:27,480 --> 00:14:28,480
Quero dizer, o que você pergunta?

232
00:14:28,680 --> 00:14:31,420
Bem, só pelo jeito que você estava olhando
em Chrissy. Não, não há nada de errado

233
00:14:31,420 --> 00:14:32,880
com Chrissy. Ela é perfeitamente normal.

234
00:14:33,380 --> 00:14:34,380
Eu sei.

235
00:14:34,520 --> 00:14:35,920
Quer dizer, ela é normal, certo?

236
00:14:36,680 --> 00:14:39,580
Quero dizer, não que eu precise ouvir isso
de você. Quer dizer, posso ver que ela está

237
00:14:39,580 --> 00:14:42,820
normal. Você é um bom pai. Você é
apenas um professor. Não, não, não.

238
00:14:43,780 --> 00:14:47,140
Você gostaria de vir para compartilhar
circular e discutir essas coisas?

239
00:14:47,880 --> 00:14:52,900
Ah, não, obrigado, Sally. Eu realmente tenho que
vou.

240
00:14:54,490 --> 00:14:57,570
Estou aqui. Chrissy tem feito
qualquer coisa ou falando sobre qualquer coisa, uh,

241
00:14:57,690 --> 00:14:58,690
lá fora?

242
00:14:59,990 --> 00:15:00,990
Deixe-me pensar.

243
00:15:01,270 --> 00:15:05,490
Bem, ela trocou sua manteiga de amendoim
sanduíche por um sanduíche de queijo o outro

244
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
dia.

245
00:15:06,790 --> 00:15:08,110
Algo está preocupando você?

246
00:15:08,450 --> 00:15:10,130
O que está levando você para Fountain Town?

247
00:15:11,750 --> 00:15:15,890
Ah, não, eu... Nada. eu tenho... eu tenho
nada com que se preocupar.

248
00:15:16,650 --> 00:15:19,070
Nenhuma menção, digamos, a um rato de quase dois metros
chamado Ike?

249
00:15:20,390 --> 00:15:21,390
Não.

250
00:15:21,570 --> 00:15:23,410
Mas ela tem falado sobre um seis
-pé de rato?

251
00:15:23,920 --> 00:15:24,920
Não.

252
00:15:25,680 --> 00:15:27,080
Ah bem.

253
00:15:28,400 --> 00:15:29,780
Vejo você mais tarde hoje, então.

254
00:15:31,320 --> 00:15:37,320
Sally, você acha que ter um imaginário
amigo é prejudicial?

255
00:15:38,420 --> 00:15:39,620
Bem, isso depende.

256
00:15:40,020 --> 00:15:41,460
Quem é seu amigo imaginário?

257
00:15:42,580 --> 00:15:43,580
Eu não.

258
00:15:44,440 --> 00:15:47,620
Chrissy. Ela tem um amigo imaginário.
Isso é maravilhoso.

259
00:15:48,120 --> 00:15:51,120
Isso é? Bem, claro, é um ótimo sinal de
criatividade.

260
00:15:51,860 --> 00:15:52,860
Eu ouvi.

261
00:15:53,260 --> 00:15:56,480
E às vezes pode preencher uma necessidade
sua vida que eles são muito jovens para

262
00:15:56,480 --> 00:16:00,420
articular. Por que minha mãe está tão chateada
sobre? Algum de vocês sabe?

263
00:16:00,660 --> 00:16:06,100
Mas o problema dela é que ela viajou com ela
jugo sozinho.

264
00:16:07,960 --> 00:16:09,700
Talvez ela não esteja recebendo o suficiente
atenção.

265
00:16:10,040 --> 00:16:11,680
Talvez alguém a esteja ignorando.

266
00:16:12,040 --> 00:16:13,480
Você tem um Ike na família?

267
00:16:13,800 --> 00:16:17,980
Não, nós temos um Ben e temos um
Carol e nós temos um Mike.

268
00:16:38,540 --> 00:16:39,540
O que você disse?

269
00:16:40,120 --> 00:16:41,120
Nada.

270
00:16:41,420 --> 00:16:43,020
Acho que você vai gostar disso.

271
00:16:44,820 --> 00:16:46,020
Ela está ficando estranha.

272
00:16:47,340 --> 00:16:48,340
Eu gosto disso.

273
00:16:49,880 --> 00:16:53,840
Mike, obrigado novamente por ficar em casa para
assistir o Natal. Ah, ei, obrigado por

274
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
me pagando antecipadamente.

275
00:16:55,220 --> 00:16:59,220
E se você e Chrissy estão se divertindo
juntos esta noite, ela pode ficar acordada um

276
00:16:59,220 --> 00:17:02,620
mais tarde. Você sabe, 8, 9, 10, meia-noite.

277
00:17:03,140 --> 00:17:07,119
Qualquer que seja. Por que Carol não está sendo babá?
Ela tem outro encontro com o lixo

278
00:17:07,119 --> 00:17:08,260
cara. Ela faz?

279
00:17:08,760 --> 00:17:11,819
Sim. Não se surpreenda, Benny. Aqueles
caras levam o lixo para viver.

280
00:17:13,440 --> 00:17:14,880
Ele é divertido de assistir.

281
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
O melhor.

282
00:17:17,760 --> 00:17:18,900
Lucy, estou em casa.

283
00:17:19,440 --> 00:17:24,220
OK, Mike, fique de olho na Christy.
Ok, mãe, claro que sim. E Ben, vá embora.

284
00:17:27,099 --> 00:17:30,100
Uau, você não está bonito. Qual é o
ocasião?

285
00:17:30,460 --> 00:17:33,000
Bem, vou levar você para jantar.

286
00:17:33,570 --> 00:17:35,990
Então vamos, vamos, vamos. O que é
a ocasião?

287
00:17:36,370 --> 00:17:39,090
Temos que ficar aqui e jogar 20
perguntas? Não podemos simplesmente sair e

288
00:17:39,090 --> 00:17:40,950
celebrar a alegria de amar um ao outro?
OK.

289
00:17:41,210 --> 00:17:44,750
Agora tire esse olhar estúpido do seu rosto
e vamos movê-lo. Olá, eu tive alguns

290
00:17:44,750 --> 00:17:47,690
coisas, apenas probabilidades e fins que eu
rastreado no escritório hoje, você

291
00:17:47,710 --> 00:17:48,710
quando eu tinha algum tempo livre.

292
00:17:49,030 --> 00:17:52,910
Apenas algumas pesquisas sobre imaginário
amigos. Você pode achar isso meio

293
00:17:52,910 --> 00:17:53,910
tranquilizador.

294
00:17:54,570 --> 00:17:55,570
Ótimo.

295
00:17:56,090 --> 00:17:57,110
O que você está fazendo?

296
00:17:57,590 --> 00:17:59,790
Ah, você está certo, você está certo. Nós podemos
use o bastão.

297
00:18:00,270 --> 00:18:01,270
Para papel de rascunho.

298
00:18:01,550 --> 00:18:05,430
Não, querido, vamos lá. Eu estava tentando aliviar
sua mente, e eu volto para casa para descobrir

299
00:18:05,430 --> 00:18:07,110
você não está nem um pouco preocupado. Qual é o
importa com você?

300
00:18:08,330 --> 00:18:10,170
Querida, você se sentiria melhor se eu conseguisse
todos chorando?

301
00:18:11,390 --> 00:18:12,630
Não, não é isso que estou procurando.

302
00:18:13,070 --> 00:18:16,790
Não quero vocês todos fracos e necessitados. Ah,
querido, não consigo fazer nada certo

303
00:18:16,790 --> 00:18:20,630
hoje. Eu fiz papel de bobo com
A professora de Chrissy e tudo que eu quero fazer

304
00:18:20,630 --> 00:18:21,630
é levá-lo para jantar.

305
00:18:22,570 --> 00:18:24,190
Querida, podemos ir jantar.

306
00:18:24,470 --> 00:18:25,470
Realmente?

307
00:18:25,550 --> 00:18:26,910
Sim. Ah, bom, vamos.

308
00:18:30,030 --> 00:18:31,870
Você pode dar uma olhada nisso. Isso
os merece.

309
00:18:39,810 --> 00:18:42,410
Oh, ei, ei, Chris, eu posso ouvir você
todo o caminho lá embaixo. O que você está

310
00:18:42,410 --> 00:18:44,050
fazendo? Foi ideia de Ike.

311
00:18:44,630 --> 00:18:48,410
Ah, sim, mamãe me contou sobre Ike. Ah, ah.
Agora, ouça, agora, é melhor você contar ao Ike

312
00:18:48,410 --> 00:18:52,350
que se ele não quiser entrar
problema, isso... Pegue-o. Eu vou contar a ele

313
00:18:52,350 --> 00:18:53,350
eu mesmo. Onde ele está?

314
00:18:53,750 --> 00:18:54,649
Bem ali.

315
00:18:54,650 --> 00:18:56,630
OK. Olá, Ike. Sim?

316
00:18:57,510 --> 00:18:58,510
Não pule na cama.

317
00:18:59,150 --> 00:19:01,830
Lá. Espero não ter sido muito duro com ele.
Ele merecia.

318
00:19:03,250 --> 00:19:04,610
Mike, você quer brincar com a gente?

319
00:19:05,410 --> 00:19:07,250
Sim. Sim, claro. O que vocês são
jogando?

320
00:19:07,490 --> 00:19:08,490
O que você quer jogar?

321
00:19:09,370 --> 00:19:11,510
Uh, eu meio que gosto de Tea Party.

322
00:19:12,230 --> 00:19:13,230
Festa do chá? Claro.

323
00:19:13,770 --> 00:19:14,770
Parece bom para mim.

324
00:19:14,910 --> 00:19:15,910
Ei!

325
00:19:16,030 --> 00:19:20,350
Acalme-se, Ike. Sim, relaxe, Ike.
Tudo bem, prepare-o e eu vou querer dois

326
00:19:20,350 --> 00:19:21,770
caroços. Sim, eu gostaria de dar a ele dois
caroços.

327
00:19:23,130 --> 00:19:26,570
Ike, sente-se e pare de ser um bebê. eu
não...

328
00:19:29,230 --> 00:19:30,230
dessa forma.

329
00:19:30,250 --> 00:19:32,110
Nada pior do que um rato com um
atitude.

330
00:19:34,490 --> 00:19:35,930
Rapaz, este café está quente.

331
00:19:36,870 --> 00:19:37,870
É chá.

332
00:19:38,350 --> 00:19:44,930
E no brilho do fogo do
queimando ratoeiras,

333
00:19:45,110 --> 00:19:48,570
O Sr. Mouse percebeu que não tinha nada a
medo nunca mais.

334
00:19:49,190 --> 00:19:53,790
Finalmente, os anos de peregrinação foram
acabou. Ele finalmente estava em casa.

335
00:19:54,070 --> 00:19:55,290
O fim.

336
00:19:55,710 --> 00:19:57,650
Ei, ei, boa história.

337
00:20:01,560 --> 00:20:03,100
Sim? O que é? Nossos narizes?

338
00:20:03,740 --> 00:20:05,620
Ah, que coisa fofa, certo?

339
00:20:06,980 --> 00:20:11,160
Você não parece, mas vocês dois
engraçado. Eu gosto de brincar com vocês.

340
00:20:11,620 --> 00:20:13,160
Sim, bem, eu gosto de brincar com você também,
Chrissy.

341
00:20:13,460 --> 00:20:14,460
Você faz?

342
00:20:14,900 --> 00:20:19,380
Sim. Não pareça tão chocado. Quer dizer, eu
não faça isso o tempo todo. É, bem,

343
00:20:19,500 --> 00:20:21,320
às vezes gosto de brincar com o grande
meninas também.

344
00:20:21,580 --> 00:20:22,660
Como ontem à noite?

345
00:20:23,180 --> 00:20:27,140
Certo. Você sabe, só para você saber, eu
teria sido babá de você de graça esta noite.

346
00:20:28,000 --> 00:20:30,150
Realmente? Ah, grande herói.

347
00:20:30,690 --> 00:20:33,650
Ei, Chrissy, amanhã vou depilar
meu corte. Você quer me ajudar?

348
00:20:33,970 --> 00:20:35,250
Realmente? Oh sim.

349
00:20:35,590 --> 00:20:36,950
Ah, isso é chato.

350
00:20:37,250 --> 00:20:39,190
Você aposta. 7 horas em ponto, da manhã.

351
00:20:39,670 --> 00:20:40,850
Você está acordando tão cedo?

352
00:20:41,250 --> 00:20:44,210
Não, você é. Preciso do carro às 8h30, então
Posso levar você para tomar café da manhã.

353
00:20:44,570 --> 00:20:45,489
Tudo bem.

354
00:20:45,490 --> 00:20:46,490
OK.

355
00:20:48,230 --> 00:20:50,270
Tudo bem, tudo bem, debaixo das cobertas.
Aqui você vai.

356
00:20:51,190 --> 00:20:52,190
OK.

357
00:20:53,410 --> 00:20:54,410
Tome isso, Cachinhos Dourados.

358
00:20:54,570 --> 00:20:55,570
Vejo você pela manhã.

359
00:21:02,090 --> 00:21:03,230
Você foi tão rudemente interrompido.

360
00:21:03,750 --> 00:21:04,910
Ike, é hora de dormir.

361
00:21:05,390 --> 00:21:07,630
Ah, hora de dormir é para perdedores. Vamos, vamos
festa.

362
00:21:07,990 --> 00:21:10,490
Estou ajudando Mike de manhã cedo,
lembra?

363
00:21:10,950 --> 00:21:14,850
Ah, então você está dizendo que prefere detalhes
O carro do Mike amanhã do que brincar

364
00:21:14,850 --> 00:21:15,850
eu agora?

365
00:21:15,910 --> 00:21:17,630
Ike, preciso dormir.

366
00:21:18,150 --> 00:21:19,390
Ah, tudo bem.

367
00:21:19,870 --> 00:21:23,330
OK. Bem, eu queria brincar de festa do chá
sozinho de qualquer maneira.

368
00:21:36,030 --> 00:21:37,190
Sou uma boca crescida.

369
00:21:42,590 --> 00:21:44,910
Então você junta tudo isso em
A escola da Chrissy?

370
00:21:45,130 --> 00:21:47,130
Não, começou aí, mas começa
faz sentido.

371
00:21:47,490 --> 00:21:49,530
Chrissy tem essa adoração de herói
coisa para Mike.

372
00:21:49,730 --> 00:21:50,669
Sim, isso é verdade.

373
00:21:50,670 --> 00:21:53,890
Então, talvez se eles passarem mais tempo
juntos, ela não precisará de Ike. Querida, eu

374
00:21:53,890 --> 00:21:57,070
puxar classificação profissional para você, mas eu
duvido se uma noite juntos vai

375
00:21:57,070 --> 00:21:58,250
fazer alguma diferença com Ike.

376
00:21:58,470 --> 00:21:59,470
Sim, você diz.

377
00:22:02,270 --> 00:22:03,270
Você disse alguma coisa?

378
00:22:16,430 --> 00:22:17,770
Growing Pains estará de volta.